In an instant, two cars collided—sending one hurtling toward innocent bystanders