The tram collided with vehicles waiting at the red light due to malfunctioning brakes.