Team worked diligently to flip a truck and trailer back onto its wheels with the assistance of an excavator