A snowmobile driver got a frosty surprise when their winter adventure took an unexpected turn