The suspect caused a reaction when the police touched his ass while making an arrest