A 14-year-old boy was hit by a car as he fled fearing an attack by a stray dog.