Skating with his children, a father serves justice to those who have wronged others at the rink