While fleeing from dogs in the city, a roe deer became trapped in iron bars but escaped with one last push and darted away