While a father grasped his child’s hand and stepped into the chilly pool as part of an Orthodox Christmas custom, he lost his footing and tumbled into the water.