While everyone rushes through red lights, this clever pup stands by, respecting the traffic signals