The woman who separated from her husband celebrates her divorce by dancing wildly at a concert