In a quest for desert thrills, Dude managed to break his car’s rear window while tugging on a parched tree with a rescue rope