A car hit a sudden bump on the highway and lurched wildly, looking moments away from disaster — but the driver pulled off a last-second recovery