The tram’s brake failure destroyed three passenger cars, injuring a 28-year-old woman and a 4-year-old girl in a KIA Rio.