The white car thought it was auditioning for “Fast & Furious” by making a turn, but instead, it just got a crash course in road safety