A street sign tumbled from a pickup truck during rush hour on the highway